My guess as to why there is no Copy/Paste on the iPhone is because there is a software patent in the way. Steve Jobs prolly has a certain way he wants it implemented, and there is some patent stopping him from releasing it.
Apple is most likely negotiating right now with the patent holder or looking for prior art.
I have no evidence to back any of this up.